Eコマースでグローバルに展開するために知っておくべきこと、店舗で使えるアプリ、Shopifyの多言語店舗の作り方など、すべてがわかります。
Shopify は、急速に成長しているカナダの E コマース企業で、世界中の何百万人もの人々が、オンライン小売やサービスビジネスのニーズに応えています。このプラットフォームが成功した理由は、使いやすく、多くのユニークな機能を備えていることなど、たくさんあります。
例えば、Shopifyはユーザーに多言語機能を提供しています。つまり、Shopifyのストアを様々な言語に翻訳することができ、外国の方にもあなたの販売しているものを理解してもらうことができます。
もしあなたがShopifyのオンラインストアのオーナーであるなら、あるいはこの革新的なeコマース会社を通して自分のビジネスを始めたいと思っているなら、あなたは正しい場所に来ているのです。私たちは、多言語機能、あなたのストアに使用できるアプリ、そして多言語Shopifyストアの作成方法について知っておくべきことをすべて説明します。
また、Shopifyの成果を上げるためのヒントがもっと欲しいという方は、当社の無料e-bookをお見逃しなく。Shopifyで支払いゲートウェイを選択する際の6つのよくある間違い
Shopifyは多言語をサポートしていますか？
すでに述べたように、Shopifyは多言語をサポートしています。つまり、世界中の新しい市場や海外市場にあなたの商品を即座に販売することができ、あなたのビジネスを想像以上に拡大させることができるのです。
とはいえ、あなたのストアで異なる言語をサポートするためには、Shopifyの言語翻訳アプリをダウンロードして使用する必要があります。このアプリは、あなたの顧客があなたのストアのオリジナル言語と彼らの母国語を切り替えることができるようにします。
Shopifyの言語翻訳アプリはたくさんあり、その中から選んで使用することができます。しかし、これらについては後ほど説明します。
Shopifyの多言語アプリはあなたのストアに何を提供できるのか？
もし、あなたのオンラインストアをできるだけ多くの人がアクセスできるようにしたいのであれば、様々な言語への翻訳を考え始める必要があります。例えば、あなたが英語を話す人で、ランニングシューズを買おうとしている場合、ポルトガル語だけのストアでは購入することはないでしょう。商品説明が理解できない、つまり何を買っているのかわからないからです。また、商品を購入する際に、お店がどのような個人情報を求めているのかが分からないため、チェックアウトが非常に困難になります。
オンラインストアを翻訳することで、新しい潜在顧客やクライアントが一気に増えることになります。Eコマース市場は、世界中のほとんどの国で急激に成長しています。つまり、海外にビジネスを展開することで、販売数を倍増させ、利益を上げることができるのです。具体的には、メキシコや中国などの国々は、オンライン小売業に大きく依存しています。もし、あなたが彼らの市場に足を踏み入れたいのであれば、あなたのストアをスペイン語や中国語に翻訳するオプションを顧客に提供する必要があります。
Shopifyはオンラインストアを様々な言語に翻訳するオプションをユーザーに提供していることが分かっています。しかし、これを行うにはShopifyの多言語アプリが必要です。では、実際にこのアプリはオンラインストアのオーナーのために何をするのでしょうか？
前述したように、Shopifyの言語翻訳アプリはたくさんあり、その中から選ぶことができます。あるアプリは自動的にすべての翻訳をしてくれますが、他のアプリはそうではありません。もし翻訳に間違いがあった場合、アプリによっては、誰かがあなたのストアページのエラーや言語の間違いを修正する校正サービスを提供します。
様々なShopifyの多言語アプリの間の価格は異なります。例えば、あなたのオンラインストアを自動的に翻訳し、プロの校正サービスを提供するアプリをダウンロードして使用する場合、あなたはより多くを支払う必要があるとしている。
多言語対応店舗とはどのようなものですか？
多言語対応のお店は、単言語対応のお店とほとんど同じように見えます。最大の違いは、お客様が選択した言語によって、文章が異なることです。さらに、多言語ストアは通常、言語ボタンまたはドロップボックスを備えており、ユーザーはどの言語でストアを表示したいかを選択することができます。
Shopifyの多言語ストアを作成する
Shopifyで多言語ストアを作成するのは、多くの人が思っているよりずっと簡単です。まず、あなたのShopifyアカウントで管理ページにアクセスする必要があります。そして、'store languages'を選択します。そこから、「翻訳された言語」を選択し、次に「言語を追加」します。そして、ドロップダウン・ボックスから追加したい言語を選択する必要があります。
その後、デバイスにダウンロードしたShopify言語翻訳アプリにアクセスしてください。各アプリは、オンラインストアのコンテンツを翻訳するために、異なるステップを持っています。これらのステップに従うと、多言語のShopifyストアを作成することができます。
Shopifyに最適な翻訳アプリとは？
これまで説明してきたように、Shopifyには様々な翻訳アプリがあり、その中から選んでオンラインストアに使用することができます。そこで、最も人気のあるベストなアプリを10個ご紹介します。
WeGlot
WeGlotアプリは間違いなくShopifyの翻訳アプリの中で一番優れています。この多言語アプリを使う最大のメリットは、ダウンロードが完全に無料であるという事実です。とはいえ、校正など、インストール後に支払う追加料金が発生する場合もあります。
WeGlotを使えば、Shopifyストアを様々な言語に翻訳することができるようになります。また、このアプリを使えば、顧客に送るメールやメッセージも自動的に翻訳することができます。
これまで述べてきたように、自動翻訳は必ずしも最も正確なものではありません。このため、プロの校正者に少し追加料金を支払うオプションがあります。これは追加コストですが、言葉の間違いがあるオンラインストアは非常にプロらしくない印象を与えるので、間違いなくその価値はあるでしょう。
また、WeGlotアプリは、外国であなたのオンラインストアを上位に表示するための素晴らしいSEO機能をお客様に提供しています。
Langify
Langifyは、あなたのビジネスを様々な外国に拡大するための素晴らしい多言語アプリです。このプラットフォームは、あなたの潜在的な顧客がどの言語を好むかを自動的に検出する能力を持っています。このため、あなたのページを翻訳し、顧客が設定を変更することなく、顧客のニーズに合わせることができます。また、このアプリはあらゆる言語に翻訳することができるので、御社を拡大する際に制限がないことを意味します。
Langifyはまた、非常に優れたSEO機能を持っており、あなたのオンラインストアが世界中の潜在顧客に発見されることを可能にします。ただし、このアプリとそのサービスを利用するには、毎月それなりの料金を支払わなければならないことに注意することが重要です。
Easy Language Translate
Easy Language Translateを使えば、売上を伸ばし、利益を増やし、オンライン会社を拡大することができます。このアプリは非常に使いやすく、インストールも簡単なので、最も人気のある多言語プラットフォームの一つとなっています。
Easy Language Translateを使えば、あなたのウェブページを100以上の言語に翻訳することができます。さらに、このプラットフォームは、あなたの潜在的な顧客が好む言語を自動的に認識し、彼らのために設定を変更します。しかし、このアプリは手動と自動の両方の翻訳をサポートしており、常にあなたのサイトを完全に制御できることを意味します。
このアプリを試してみたいという方には、7日間の無料トライアルが提供されています。その後、サービスを利用し続けるためには、毎月少額の料金を支払う必要があります。
LangShop
LangShopは、最も多様な多言語アプリです。具体的には、Shopifyストアを240以上の異なる言語に翻訳することができる。このプラットフォームは、信じられないほど使いやすいのも特徴です。あなたのサイトに新しい言語を追加したい場合は、「新しい言語を追加する」ボタンをクリックし、ソフトウェアが必要な翻訳を実行するのを許可するだけでいいのです。
LangShopを使えば、あなたのオンラインビジネスを世界中の多くの国々に広げることができます。このプラットフォームは、バイヤーや顧客のためにあなたのビジネスを高くランク付けし、潜在的にあなたの販売数と収入を増加させる素晴らしいSEO機能を備えています。
LangShopは、あなたのストア上の価格を、顧客が選択した言語の通貨に自動的に変換することができます。しかし、このアプリのサービスを使用するためには、毎月多額の料金を支払わなければならないことに注意することが重要です。
Translate And Currency Converter
翻訳と通貨のコンバーターは、使用するためにソフトウェアのスキルや知識を必要としません。実際、このアプリは非常に使いやすく、オンライン翻訳のニーズに対して非常に人気のある選択肢となっています。
このアプリは、あなたのオンラインウェブサイトを100以上の異なる言語に翻訳することができます。また、潜在顧客が選択した言語に基づいて、ページ上の価格を関連する通貨に変換することができます。言語と通貨変換の両方を同時に使用するオプションがありますが、一度に1つだけを使用することもできます。
この多言語アプリを使用するメリットはたくさんありますが、サービスを利用するためには、毎月比較的高い料金を支払わなければならないことに注意することが重要です。
Translate My Store
Translate My Store は、潜在的な外国人顧客やクライアントに対してオンラインサイトを上位にランキングする、優れた SEO 機能を顧客に提供しています。このアプリは驚くほど簡単に使用、インストールできます。しかし、最大の利点の 1 つは、完全に無料であるという事実です。
Translate My Store では、製品ページ、チェックアウトページ、ブログなど、ウェブサイトのさまざまな分野を翻訳することができます。このプラットフォームは、あなたのサイトを自動的に翻訳しますが、言語エラーが発生することも珍しくありません。これを防ぐために、プロの校正者に追加料金を支払うオプションがあります。
ConveyThis
ConveyThisを使えば、オンラインストアを90以上の言語に翻訳することができます。さらに、この使いやすいツールを操作するために、ソフトウェアの知識やスキルは必要ありません。ConveyThisは驚くほど簡単に使用・インストールできるため、オンライン翻訳のニーズには非常に人気のあるツールです。
もし、翻訳の間違いやミスに気づいたら、プロの校正者に追加で簡単に助けを求めることができます。これらの翻訳が信じられないほど簡単に編集できること、つまり永久に直らないものはないということは重要です。
ユーザーは、ボタンやポップアップ・フォームを使って、あなたのウェブサイトをどの言語で表示するかを選択することができます。さらに、ウェブサイトのカスタマイズオプションも豊富に用意されています。例えば、言語を国旗で表現するか、略語で表現するかを選択することができます。
このツールを使うには、多額の初期費用が必要です。しかし、7日間の無料トライアルで、まずこのプラットフォームを試してみることができます。
Translation Lab
翻訳ラボは、あなたのページを100以上の言語にシームレスに翻訳することができます。このプラットフォームは非常に使いやすく、インストールも簡単なため、オンラインショップの翻訳ニーズに応える人気の高い選択肢となっています。
また、SEO対策にも対応しており、海外からのお客様にも安心してご利用いただけます。アプリが自動的にページを翻訳する間、お客様は常にサイトのテーマと外観を完全に制御することができます。さらに、翻訳されたコンテンツを変更することは非常に簡単で、どんなエラーも即座に修正することができます。
アプリに関する質問や問題がある場合は、いつでも親切なサポートチームに連絡することができます。また、校正者を雇い、翻訳に生じた誤りやミスを修正するオプションもあります。
Panda Language Translate
Panda Language Translateを使用すると、右から左に書かれているものを含む100以上の異なる言語にあなたのオンラインウェブページを翻訳することができます。顧客は、旗のボタンで好みのオプションを選択することによって、簡単にあなたの店の言語を変更することができます。
このプラットフォームは、翻訳の面で非常に迅速に動作します。実際、ウェブサイト全体を変更するのに必要な時間は、文章量にもよりますが、5分程度です。製品ページ、チェックアウトページ、ブログなど、サイトのさまざまな分野を変更する機会があります。
もし、翻訳の間違いやミスに気づいたら、パンダ言語翻訳サポートチームに簡単に連絡することができます。彼らはすぐにすべての問題を修正し、あなたが持っているかもしれない任意の混乱を支援します。
Localizer
Localizerでオンラインストアを迅速かつ簡単に翻訳することができます。実際には、このアプリは、それが翻訳ニーズのための非常に一般的な選択肢となって、仕事を得るためにわずか数分かかります。
このプラットフォームは、あなたの潜在的な顧客が好むであろう言語を自動的に検出する能力を持っている、彼らはあなたの説明を読むために設定を変更する必要がないことを意味します。また、Localizerは、90以上の異なる言語に翻訳することができます。もし、間違いに気づいたら、プロの校正者に簡単に連絡することができます。
このアプリとそのサービスを利用するには、毎月それなりに高い料金を支払わなければならないことに注意してください。
Shopifyのための最高の翻訳アプリを選択するときに考慮する必要があるのは何ですか？
多言語翻訳アプリをダウンロードしてお金を払う前に、考慮すべき要素がたくさんあります。Shopifyストア用の翻訳アプリを決める際に、最も重要な質問をいくつかリストアップしましたので、参考にしてください。
アプリにはいくら費用がかかりますか？
このアプリは何ヶ国語に翻訳されるのですか？
校正のために追加料金を支払う必要がありますか？
アプリは追加のサポートを提供していますか？
そのアプリはどの程度人気がありますか？そのアプリは強く推奨されていますか？
アプリの使用やインストールは簡単ですか？
結論
Shopifyは多言語に対応しているので、外国語を話す潜在顧客にアピールすることで、オンラインビジネスを拡大する機会があります。多言語対応アプリを使えば、ショップのコンテンツをより早く簡単に翻訳することができます。
どのアプリを使うか選択する際には、次のようないくつかの質問を自分に投げかける必要があります。そのアプリが提供する機能は何ですか？そのアプリはオンラインビジネスの所有者の間で人気があり、非常に推奨されていますか？
あなたが見ることができたように、あなたが選択するための多くのShopify翻訳アプリがあります、WeGlot、Langify GTranslate、簡単に言語翻訳、LangShop、翻訳と通貨変換Pro、私の店を翻訳、ConveyThis、翻訳ラボ、Panda言語翻訳、およびLocalizerを含む。これらのプラットフォームにはそれぞれメリットとデメリットがあるため、翻訳のニーズに合わせて使用するアプリを選ぶ際には、どの機能が最も重要であるかを判断する必要があります。
最後になりますが、多言語に販売する場合は、現地の支払方法を提供することを忘れないでください。